vmésni raztežáj

Vmesni raztežaj (-ega, -a, m) je izraz iz planinske in plezalne terminologije, ki označuje posamezen odsek plezalne smeri med začetnim vstopom v steno in končnim izstopom iz nje. Gre za enega od raztežajev, ki se nahajajo med prvim in zadnjim raztežajem v plezalni poti, kjer plezalci običajno premagujejo določeno dolžino stene z uporabo vrvi in varovalnih točk.

Primeri uporabe v stavkih

• Vmesni raztežaj v tej smeri je bil posebej zahteven zaradi gladke plošče brez oprijemov.
• Med plezanjem smo se dogovorili, kdo bo vodil vmesni raztežaj, saj je bil ključen za nadaljevanje.
• Vmesni raztežaj je bil dolg približno 30 metrov in poln razpok, ki so olajšale vzpon.
• Po prvem raztežaju smo se ustavili na sidrišču in se pripravili na vmesni raztežaj.
• Vodnik nam je svetoval, naj pri vmesnem raztežaju pazimo na ohlapne kamenje nad nami.

Etimologija

Beseda vmesni raztežaj je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "vmesni", ki izhaja iz starejše slovanske besede "vъměsto" v pomenu "na sredini" ali "med", in samostalnika "raztežaj", ki je izpeljan iz glagola "raztegniti". V planinskem kontekstu se "raztežaj" nanaša na raztegnjeno dolžino vrvi med dvema sidriščema. Beseda "raztežaj" se v slovenščini uporablja specifično v plezalni terminologiji in je verjetno nastala v 20. stoletju z razvojem alpinizma in potrebo po natančnih izrazih za posamezne odseke plezalnih smeri.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Intermediate pitch
• Nemščina: Zwischenseillänge
• Italijanščina: Tiro intermedio, lunghezza intermedia
• Francoščina: Longueur de corde intermédiaire
• Španščina: Largo intermedio
• Hrvaščina: Međuduljina

Naključne besede

prodíšče, línija fírna, zasílni tábor, psíha, žimárjenje