grêda

grêda -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje ožjo, pogosto poševno potekajočo skalno polico ali naravno pot v skalovju, ki je lahko delno ali povsem nasuta s kamenjem ali drobirjem. Gre za naravno tvorbo, ki jo planinci pogosto uporabljajo kot prehod ali pot med različnimi deli gore. Beseda se uporablja izključno v kontekstu gorskega okolja in nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov v tem kontekstu.

Prevodi besede grêda

• Angleščina: ramp, ledge
• Nemščina: Band, Rampe
• Italijanščina: cengia che si alza obliquamente, rampa, balcone
• Francoščina: traverse, rampe, vire, balcon
• Španščina: rampa, repisa
• Hrvaščina: polica, rampa

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na Triglav smo prečili ozko grêdo, ki je bila polna drobirja.
• Planinska pot vodi čez strmo grêdo, zato je potrebna previdnost.
• Vodnik nas je opozoril, da je grêda na tej strani gore zelo izpostavljena.
• Po dolgem plezanju smo se ustavili na široki grêdi in si odpočili.
• Grêda, ki vodi do vrha, je v mokrem vremenu zelo nevarna zaradi zdrsa.

Etimologija besede grêda

Beseda grêda izhaja iz starejše slovanske korenine, povezane z besedami za greben ali rob, kar nakazuje na njeno povezavo z naravnimi tvorbami v pokrajini. V slovenskem jeziku se je ohranila v specifičnem kontekstu gorništva in planinstva, kjer opisuje poševne ali ožje skalne police. Natančen izvor in razvoj besede v slovenskem jeziku sta povezana z opisovanjem reliefnih značilnosti v Alpah in drugih gorskih območjih, kjer je slovenščina zgodovinsko prisotna.

Naključne besede

splôšna telésna podhladítev, táktika vzpôna, pŕhka snéžna plást, sêdlica, GS