májer

májer (-ja, m, zastarelo): V planinskem in gorniškem kontekstu označuje pastirja ali oskrbnika, ki v poletnem času biva na planini in skrbi za živino, ki se pase na visokogorskih pašnikih. Beseda se uporablja predvsem v starejši slovenščini in je v sodobnem jeziku pogosto nadomeščena z izrazom "planšar".

Primeri uporabe v stavkih

• Vsako poletje je májer na planini pazil na krave in ovce.
• Stari májer nam je pripovedoval zgodbe o življenju v gorah pred desetletji.
• Na tej planini že dolgo ni več májerja, saj se pašništvo zmanjšuje.
• Májer je zgodaj zjutraj odgnal čredo na višje pašnike.
• Včasih je bil májer tudi odgovoren za izdelavo sira iz mleka svoje živine.

Etimologija

Beseda májer izhaja iz nemškega izraza "Meier", ki je prvotno označeval upravitelja ali najemnika kmetije, pogosto v fevdalnem sistemu. V slovenskem prostoru se je pomen prilagodil in zožil na pastirja ali oskrbnika živine na planinah. Izraz je v slovenščino verjetno prišel prek stikov z nemško govorečimi območji v Alpah.

Prevodi besede májer

• Angleščina: mountain shepherd, alpine herdsman
• Nemščina: Almhirt, Senner
• Italijanščina: pastore di montagna, malgaro
• Francoščina: berger de montagne, vacher alpin
• Španščina: pastor de montaña, vaquero alpino
• Hrvaščina: planinski pastir, planšar

Naključne besede

zímske razmére, vôzel na zadŕgo, plézanje brez počítka, pŕsni plezálni pás, zeleníca