plezálna navéza

plezálna navéza -e -e ž: Skupina dveh ali več plezalcev, ki so med seboj povezani z vrvjo med plezanjem v gorah ali stenah, da si zagotavljajo varnost in medsebojno pomoč pri premagovanju zahtevnih terenov. Izraz se uporablja izključno v planinskem in gorniškem kontekstu ter označuje tako fizično povezavo z vrvjo kot tudi timsko sodelovanje med plezalci.

Prevodi

• Angleščina: roped party
• Nemščina: Seilschaft
• Italijanščina: cordata
• Francoščina: cordée
• Španščina: cordada
• Hrvaščina: penjačka naveza

Primeri Uporabe v Stavku

• Plezálna navéza je ključna za varno prečkanje ledenika, saj preprečuje padec v razpoke.
• Pred vzponom na Triglav sva se z prijateljem dogovorila, da bova tvorila plezálno navézo.
• V steni Jalovca je naša plezálna navéza delovala usklajeno in brez težav.
• Plezálna navéza treh izkušenih gornikov je uspešno osvojila vrh Matterhorna.
• Med plezanjem je pomembno, da plezálna navéza ohranja ustrezno razdaljo med člani.

Etimologija

Beseda navéza izhaja iz glagola vezati, ki v slovenskem jeziku pomeni povezovati ali pritrjevati. V planinskem kontekstu se nanaša na fizično povezavo z vrvjo, ki je osnova za varnost plezalcev. Pridevnik plezálna izhaja iz glagola plezati in natančneje opredeljuje vrsto dejavnosti, povezane z navezo. Beseda navéza je v slovenskem jeziku prisotna že v starejših planinskih besedilih, njena uporaba pa se je uveljavila z razvojem alpinizma v 19. in 20. stoletju.

Naključne besede

abalákovovo sidríšče, vetrôvnica, pláhta, snéžna újma, vihárnik