plezálni cepín

plezálni cepín -ega -a m: Orodje, namenjeno plezanju v strmem ledu ali mešanem terenu, ki ima krajše ratišče kot klasični cepin, vboklo ali prirezano konico ter pogosto cevast ali polcevast okel za uvijanje lednih vijakov, kavljanje v ledu ali skali ter za vsekavanje stopinj ali oprimkov pri vzponu.

Etimologija

Beseda "cepin" izhaja iz starejše slovanske osnove, povezane z orodji za sekanje ali klesanje, in je sorodna z izrazom "cepiti" v pomenu razbijanja ali ločevanja. Dodatek "plezalni" natančneje opredeljuje njegovo uporabo v gorništvu in plezanju.

Prevodi

• Angleščina: ice axe for climbing
• Nemščina: Kletterpickel
• Italijanščina: piccozza di arrampicata
• Francoščina: piolet d'escalade
• Španščina: piolet de escalada
• Hrvaščina: penjački cepin

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalni cepin je nepogrešljiv del opreme pri vzponu na ledenik z zelo strmimi odseki.
• Z vboklo konico plezalnega cepina je lažje kavljati drobne razpoke v ledu.
• Med plezanjem v mešanem terenu sem uporabljal plezalni cepin za vsekavanje stopinj.
• Plezalni cepin z cevastim oklom omogoča natančno uvijanje lednih vijakov.
• Pri treningu na umetni steni smo vadili pravilno držo plezalnega cepina.

Naključne besede

pomóžna vŕv, blók, bóng, kamnína, transverzála