oglédna túra
Oglédna túra (-e, -e, ž) je planinska ali gorniška dejavnost, pri kateri vodnik ali izkušen planinec predhodno prehodí določeno pot z namenom, da preveri njeno stanje, morebitne nevarnosti, orientacijske točke in druge pomembne podrobnosti, preden vodi skupino po tej poti. Gre za pripravljalno turo, ki zagotavlja varnost in uspešnost kasnejšega vodenja.
Etimologija
Beseda oglédna túra je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik "oglédna" izhaja iz glagola "ogledati si", ki pomeni pregledati ali preučiti, in ima korenine v staroslovanskem izrazu "ględěti", kar pomeni gledati. Beseda "túra" izhaja iz nemškega izraza "Tour", ki se je v slovenščino prenesla preko stikov z nemško govorečimi planinskimi kulturami v alpskem prostoru in pomeni potovanje ali izlet.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Inspection tour, Reconnaissance tour
- Nemščina: Besichtigungstour
- Italijanščina: Giro di ricognizione
- Francoščina: Tour d’inspection
- Španščina: Tour de inspección
- Hrvaščina: Inspekcijska tura, Rekognoscirajuća tura
Primeri uporabe v stavkih
- Pred vodenjem skupine na Triglav je vodnik opravil oglédno túro, da je preveril stanje poti čez Plemenice.
- Oglédna túra je pokazala, da je pot na Jalovec zaradi snega trenutno neprehodna.
- Vsak odgovoren vodnik opravi oglédno túro, preden pelje skupino na zahtevnejše ture.
- Med oglédno túro smo ugotovili, da bo potrebna dodatna oprema za prečkanje melišča.
- Planinsko društvo je organiziralo oglédno túro za vodnike, da se seznanijo z novo označeno potjo.
Naključne besede
deniêr, vodníški odsèk, stránec, plézanje zaledenélih slapôv, pobóčni pláz