narámnica nahŕbtnika

Narámnica nahrbtnika (-e, ž, nav. mn.) je eden od dveh ploščatih trakov, ki sta pritrjena na zgornjem in spodnjem delu vreče nahrbtnika ter se raztezata čez ramo uporabnika. Namenjena sta nošenju nahrbtnika na hrbtu, pri čemer porazdelita težo bremena na ramena. Oblika trakov je pogosto prilagojena ergonomiji, pri ženskah lahko spominja na obliko črke S, da se bolje prilega telesu. Beseda se uporablja izključno v kontekstu planinske in gorniške opreme.

Etimologija

Beseda narámnica izhaja iz slovenskega korena "rama", ki označuje del telesa, na katerem se nosi breme, in pripone "-nica", ki nakazuje pripomoček ali del opreme. V planinskem kontekstu se beseda specifično nanaša na trak nahrbtnika, ki se naslanja na ramo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: rucksack strap, shoulder strap
• Nemščina: Rucksackriemen, Rucksackträger
• Italijanščina: spallacci del sacco
• Francoščina: bretelle de sac
• Španščina: correa de mochila, tira de mochila
• Hrvaščina: naramenica ruksaka

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom sem preveril, ali je narámnica nahrbtnika dobro pritrjena, da ne zdrsne z ramena.
• Zaradi dolge hoje me je narámnica nahrbtnika začela rezati v kožo na rami.
• Nova narámnica nahrbtnika je oblazinjena, kar naredi nošenje veliko bolj udobno.
• Med sestopom sem moral popraviti narámnico nahrbtnika, ker se je zrahljala.
• Izbral sem nahrbtnik z nastavljivo narámnico, da se bolje prilega moji postavi.

Naključne besede

klavža, nihálka, reševálna mréža, crux, Abalákovova metóda