préčenje gôre

Préčenje gôre (srednji spol, préčenje gôre -a) je planinski izraz, ki označuje prehod čez goro, pri čemer se za vzpon in sestop uporabljata različni poti ali plezalni smeri. Gre za tehnično zahtevno obliko gorništva, kjer planinec prečka goro z ene strani na drugo, pogosto z namenom raziskovanja različnih terenov ali iskanja novih izzivov. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu alpinizma in gorništva, kjer je poudarek na raznolikosti poti in premagovanju naravnih ovir.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Crossing of a mountain, Traverse, Traversing a mountain
• Nemščina: Querung eines Berges, Überschreitung eines Berges
• Italijanščina: Traversata della montagna, Traversata del monte
• Francoščina: Traversée d'une montagne
• Španščina: Travesía de una montaña
• Hrvaščina: Prelazak planine, Traversiranje planine

Primeri uporabe v stavkih

• Préčenje gôre Triglav smo opravili tako, da smo se vzpeli po Tominškovi poti, sestopili pa po poti čez Plemenice.
• Za uspešno préčenje gôre je pomembno natančno načrtovanje in poznavanje obeh poti.
• Alpinisti so se odločili za préčenje gôre Jalovec, saj so želeli izkusiti različne plezalne smeri.
• Préčenje gôre v zimskih razmerah zahteva posebno opremo in izkušnje z ledenimi površinami.
• Med prečenjem gôre smo naleteli na nepričakovane ovire, a smo jih uspešno premagali.

Etimologija

Beseda préčenje izhaja iz slovenskega glagola prečiti, ki pomeni prehajati ali prehoditi čez nekaj, pogosto v prečni smeri. Dodatek gôre specificira kontekst uporabe, saj se nanaša na prehod čez goro. Beseda prečiti ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je imela podobne pomene, povezane s prehodom ali prečkanjem ovir. V planinski terminologiji se je izraz uveljavil z razvojem alpinizma v slovenskem prostoru, zlasti v 19. in 20. stoletju, ko so začeli planinci sistematično raziskovati in opisovati različne poti in smeri.

Naključne besede

prôsto plézati, rádijska postája za klíc v síli, kônčna ledeníška gróblja, glorija, starêjši alpinístični priprávnik