stisljívost polníla

stisljívost polníla -i -- ž: Lastnost materiala, uporabljenega kot polnilo v spalnih vrečah, puhovkah ali drugih planinskih oblačilih in opremi, ki omogoča zmanjšanje njegove prostornine ob stiskanju brez trajnih poškodb ali izgube izolacijskih lastnosti. Ta lastnost je ključna za enostavno shranjevanje in transport opreme v omejenem prostoru, kar je še posebej pomembno pri dolgih planinskih odpravah.

Primeri uporabe v stavku

• Stisljivost polnila v moji spalki mi omogoča, da jo spravim v majhen nahrbtnik.
• Pri izbiri puhovke sem posebno pozornost namenil stisljivosti polnila, saj pogosto potujem z minimalno opremo.
• Visoka stisljivost polnila je prednost pri opremi za alpinistične vzpone, kjer je prostor omejen.
• Proizvajalec zagotavlja, da stisljivost polnila ne vpliva na njegovo toplotno izolacijo tudi po večkratni uporabi.
• Stisljivost polnila je eden ključnih dejavnikov pri nakupu kakovostne planinske opreme za ekstremne razmere.

Etimologija

Beseda stisljivost izhaja iz slovenskega glagola stisniti, ki pomeni zmanjšati prostornino z uporabo pritiska, in pripone -ost, ki označuje lastnost ali stanje. Beseda polnilo izhaja iz glagola polniti, kar pomeni napolniti, in se nanaša na material, ki zapolni določen prostor. Skupaj besedna zveza opisuje sposobnost materiala, da se stisne brez poškodb.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: compressibility of filling
• Nemščina: Zusammendrückbarkeit der Füllung
• Italijanščina: compressibilità del riempimento
• Francoščina: compressibilité du rembourrage
• Španščina: compresibilidad del relleno
• Hrvaščina: stlačivost punjenja

Naključne besede

téhnika, neskônčna zánka, Klin Jeseničan, skin, nažígati