rúpa

rúpa -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje manjši naravni vdolbini podoben pojav v kraškem svetu, pogosto požiralnik ali manjša vrtača, ki nastane zaradi erozije ali raztapljanja apnenca. Beseda se uporablja predvsem v kontekstu opisovanja kraških oblik površja, kjer voda ponika v podzemlje.

Etimologija

Beseda rúpa izhaja iz slovanskih korenin, povezanih z izrazom za luknjo ali vdolbino. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, kjer pogosto označujejo podobne geološke pojave. Natančen izvor je povezan z opisovanjem naravnih jam in vdolbin v pokrajini, kar je značilno za kraške regije.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: hole, chasm
• Nemščina: Loch, Grube, Versenkung, Eintiefung
• Italijanščina: buca, foro
• Francoščina: trou, gouffre, cavité, fosse
• Španščina: agujero, sima
• Hrvaščina: rupa, jama

Primeri uporabe v stavkih

• Med pohodom po Krasu smo naleteli na majhno rúpo, kjer je voda izginila v podzemlje.
• Vodnik nam je razložil, da je rúpa nastala zaradi dolgotrajnega delovanja vode na apnenec.
• Paziti moramo, da ne zdrsnemo v rúpo, saj so nekatere globlje, kot se zdijo na prvi pogled.
• V tej kraški dolini je veliko rúp, ki so pomembne za razumevanje podzemnega odtoka vode.
• Fotograf je želel ujeti lepoto rúpe, ki je bila obdana z redkim rastlinjem.

Naključne besede

markacíjski kolíček, poréčje, spúščanje ponesréčenca, vodník kategoríje Č, álpska smúška véz