océna

océna -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje strokovno oceno ali ovrednotenje težavnosti plezalnega vzpona ali posameznega odseka smeri. Ocena upošteva različne dejavnike, kot so tehnična zahtevnost, izpostavljenost, vrsta terena (skala, sneg, led) in pogoje, v katerih se vzpon opravlja. Uporablja se tudi pri alpinističnem smučanju za določitev zahtevnosti spusta.

Primeri uporabe v stavkih

• Océna smeri v Triglavski severni steni je bila določena kot V+ po UIAA lestvici.
• Plezalec je podal océno, da je ključni raztežaj izjemno zahteven zaradi krušljive skale.
• Pred vzponom smo preverili océno težavnosti v vodniku, da smo se ustrezno pripravili.
• Océna lednega vzpona se je spremenila zaradi topljenja ledu v zadnjih dneh.
• Na tečaju alpinističnega smučanja so nam razložili, kako pomembna je pravilna océna terena.

Etimologija

Beseda océna izhaja iz slovanskega korena, povezanega z glagolom oceniti, ki pomeni vrednotiti ali presojati. V slovenščini se je beseda uveljavila v splošni rabi za označevanje vrednotenja, v planinskem kontekstu pa je dobila specifičen pomen, povezan s težavnostjo vzponov in smeri. Natančen razvoj besede v planinski terminologiji ni podrobno dokumentiran, vendar je njena uporaba v tem smislu verjetno povezana z razvojem alpinizma v 19. in 20. stoletju, ko so se začele uveljavljati standardizirane lestvice težavnosti.

Prevodi besede océna v druge jezike

• Angleščina: class estimation, evaluation of mountaineering grade, alpine grade appraisal
• Nemščina: alpine Bewertung
• Italijanščina: valutazione alpina
• Francoščina: cotation alpine, estimation alpine, évaluation alpine
• Španščina: evaluación alpina, cotización alpina
• Hrvaščina: procjena alpinističke težine, ocjena težine uspona

Naključne besede

nótranja rokavíca, šódrovec, vzpòn brez kisíka, modulárna gláva cepína, plezálna sténa