nesréča zaradi zdŕsa

Definicija: Nesréča zaradi zdŕsa (ženski spol) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje nesrečni dogodek, pri katerem planinec, alpinist ali gornik zaradi zdrsa na strmem, spolzkem terenu (kot so mokra trava, led ali sneg) utrpi poškodbe ali celo izgubi življenje. Izraz poudarja nenaden in nenadzorovan zdrs kot vzrok nesreče, ki je pogosto povezan z neprimerno obutvijo, neugodnimi vremenskimi razmerami ali neprevidnostjo na zahtevnem terenu.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Accident due to slip
• Nemščina: Unfall durch Ausrutschen
• Italijanščina: Incidente a causa di scivolata
• Francoščina: Accident dû à une glissade
• Španščina: Accidente por deslizamiento
• Hrvaščina: Nesreća zbog klizanja

Primeri uporabe v stavkih

• V planinski kroniki je zapisana nesréča zaradi zdŕsa, ki se je zgodila na mokrih travah pod Triglavom.
• Planinec je preživel nesréčo zaradi zdŕsa, a je utrpel hude poškodbe gležnja.
• Gorski reševalci opozarjajo, da je nesréča zaradi zdŕsa pogosta na ledenih pobočjih brez uporabe derez.
• Nesréča zaradi zdŕsa na snežnem jeziku je zahtevala življenje izkušenega alpinista.
• Da bi preprečili nesréčo zaradi zdŕsa, je pomembno uporabljati kakovostno obutev in planinske palice.

Etimologija

Izraz "nesréča" izhaja iz stare slovanščine, kjer je pomenila nesrečo ali neugoden dogodek, in je soroden z besedami v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška "nesreća". Beseda "zdŕs" izhaja iz glagola "zdrsniti", ki opisuje nenaden, nenadzorovan zdrs ali drsenje, in je prav tako prisoten v sorodnih slovanskih jezikih. Kombinacija obeh besed v frazi "nesréča zaradi zdŕsa" je specifična za opisovanje nesrečnih dogodkov v planinskem kontekstu, kjer je zdrs vzrok za nesrečo.

Naključne besede

grivélka, spódnji rób ledeníške razpóke, zánka za spúst, vŕvna téhnika, krníca