ledeníška razpóka

ledeniška razpóka -e -e ž: Razpoka ali razkol v ledeniku, ki nastane kot posledica notranjih napetosti v ledu, razlik v hitrosti premikanja posameznih delov ledenika, naklona podlage ali pritiska okoliških ledeniških mas. Pogosto predstavlja nevarnost za planince in alpiniste, saj so lahko skrite pod snežno odejo. V žargonu se včasih uporablja izraz špáltna.

Etimologija

Beseda ledeniška razpóka je sestavljena iz pridevnika ledeniški, ki izhaja iz besede led (staroslovansko *ledъ), in samostalnika razpoka, ki izhaja iz glagola razpokati in ima koren v staroslovanskem *pъkati, kar pomeni razklati ali razbiti. Beseda tako dobesedno opisuje razkol v ledeni masi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: glacier crevasse, crevasse
• Nemščina: Gletscherspalte
• Italijanščina: crepaccio del ghiacciaio
• Francoščina: crevasse glaciale, crevasse d’un glacier
• Španščina: grieta glaciar, crevasse
• Hrvaščina: ledenička pukotina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na ledenik smo morali biti zelo previdni, saj je bila ledeniška razpóka skrita pod svežim snegom.
• Alpinist je padel v ledeniško razpóko, a so ga soplezalci pravočasno rešili z vrvjo.
• Vodnik nas je opozoril, da je na poti proti vrhu več prekritih ledeniških razpok.
• Ledeniška razpóka je lahko široka več metrov in globoka tudi do sto metrov.
• Pri prečkanju ledenika smo uporabljali dereze in cepine, da bi se izognili zdrsu v ledeniško razpóko.

Glej tudi

• krížna ledeniška razpóka
• prekríta ledeniška razpóka
• préčna ledeniška razpóka
• vzdólžna ledeniška razpóka
• zapŕta ledeniška razpóka

Naključne besede

magnétna deklinácija, rokavíca za feráte, vstópni ozébnik, zabítje, predírkati smér