rokavíca brêz pŕstnih kápic

Definicija: Rokavica brez prstnih kapic je posebna vrsta rokavice, namenjena plezanju v zimskih razmerah, zlasti pri krajših skalnih odsekih. Značilnost te rokavice je, da pokriva prste le do približno zadnjega členka, kar omogoča večjo gibljivost in natančnost pri oprijemu, hkrati pa nudi osnovno zaščito pred mrazom. Običajno se uporablja v gorništvu in plezanju, kjer je pomembna kombinacija toplote in občutka v prstih.

Etimologija

Beseda "rokavica" izhaja iz staroslovanske besede *rǫkavъ*, ki pomeni rokav ali zaščito za roko, in je povezana z idejo oblačila, ki pokriva roko. Dodatek "brez prstnih kapic" je opisni in se nanaša na specifično obliko rokavice, ki je prilagojena za posebne potrebe v planinstvu. Beseda je v slovenskem jeziku uveljavljena v tehničnem in gorniškem kontekstu.

Prevodi

• Angleščina: Fingerless mitten
• Nemščina: Fingerlose Handschuhe
• Italijanščina: Mitena, Mezzoguanto
• Francoščina: Mitaine
• Španščina: Manopla sin dedos
• Hrvaščina: Rukavica bez prstiju

Primeri uporabe v stavkih

• Med zimskim plezanjem sem si nadel rokavico brez prstnih kapic, da sem lažje prijemal kljuko cepina.
• Rokavica brez prstnih kapic je idealna za krajše skalne odseke v mrzlih dneh, saj omogoča boljši občutek.
• V nahrbtniku imam vedno rezervno rokavico brez prstnih kapic, če se razmere na poti spremenijo.
• Pri vzponu na steno sem opazil, da mi rokavica brez prstnih kapic nudi ravno pravo mero zaščite in gibljivosti.
• Instruktor mi je svetoval, naj za zimsko plezanje uporabim rokavico brez prstnih kapic namesto navadnih rokavic.

Naključne besede

komisíja za gôrsko reševálno slúžbo, cvíling, kúcelj, stóg, odmíčni zatìč z mehanízmom