TCUs

TCUs [técéúès] m - okrajšava za "three-cam units", kar v planinskem in plezalnem kontekstu označuje plezalne pripomočke, znane kot metulji s tremi ekscentričnimi cami. Gre za vrsto varovalne opreme, ki se uporablja pri tradicionalnem plezanju za zaščito v razpokah in špranjah v skali. Ti pripomočki imajo tri gibljive dele (cams), ki se prilagajajo obliki razpoke in zagotavljajo varno sidrišče ob obremenitvi. Beseda se pogosto uporablja v strokovnem jeziku plezalcev, vendar se v pogovornem kontekstu pogosteje pojavlja izraz "metulji".

Prevodi

• Angleščina: Three-Cam Units (TCUs)
• Nemščina: Dreikammer-Keile (TCUs)
• Italijanščina: Unità a tre camme (TCUs)
• Francoščina: Unités à trois cames (TCUs)
• Španščina: Unidades de tres levas (TCUs)
• Hrvaščina: Jedinice s tri ekscentra (TCUs)

Primeri uporabe v stavkih

• V razpoki sem namestil TCUs, da sem zagotovil varno sidrišče pred naslednjim gibom.
• Plezalec je imel v opremi več različnih velikosti TCUs, ki so ustrezale širini razpoke.
• Pred plezanjem težke smeri sem preveril, ali imam dovolj TCUs za varovanje.
• TCUs so še posebej uporabni v ožjih razpokah, kjer drugi metulji ne delujejo optimalno.
• Med usposabljanjem za tradicionalno plezanje smo se učili pravilne namestitve TCUs.

Etimologija

Beseda TCUs izhaja iz angleške fraze "Three-Cam Units", kar dobesedno pomeni "enote s tremi cami". Izraz "cam" se nanaša na ekscentrične gibljive dele, ki se prilagajajo obliki razpoke. Okrajšava TCUs se je uveljavila v mednarodnem plezalnem žargonu, saj je oprema pogosto povezana z blagovnimi znamkami in tehničnimi specifikacijami, ki izhajajo iz angleško govorečega sveta. Natančen izvor okrajšave ni dokumentiran, vendar je jasno, da je povezan z razvojem plezalne opreme v drugi polovici 20. stoletja, ko so se začeli pojavljati inovativni varovalni pripomočki.

Naključne besede

plást, plézati v razkréki, aneroíd, helidróm, plezálna čeláda