snéžno sídro

Snéžno sídro (-ega, -a, s) je planinska priprava, ki se uporablja za ustvarjanje varnega sidrišča v snegu. Gre za kovinsko ploščo, pogosto z izrezanimi luknjami, ki se zakoplje v sneg, da zagotovi stabilno oporno točko za vrv ali jeklenico pri varovanju ali reševanju v zimskih razmerah. Ta pripomoček je ključen za varnost v visokogorju, kjer so snežne površine pogosto edina možnost za vzpostavitev varovališča.

Etimologija

Beseda snéžno sídro je sestavljena iz dveh delov: "snéžen", ki izhaja iz staroslovanske besede "sněgъ", kar pomeni sneg, in "sídro", ki izhaja iz latinske besede "ancora" preko staroslovanske "sidro", kar pomeni sidro ali oporna točka. Izraz se v planinski terminologiji uporablja za opisovanje orodja, ki deluje kot sidro v snegu, kar odraža njegovo funkcijo.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na ledenik smo v sneg zakopali snéžno sídro, da smo vzpostavili varno sidrišče.
• Planinski vodnik nam je pokazal, kako pravilno namestiti snéžno sídrosnéžna lopátka za varovanje na snežnih pobočjih.
• Med zimskim plezanjem je pomembno imeti pri sebi snéžno sídro, saj lahko reši življenje v primeru zdrsa.
• V trgovini z gorniško opremo sem kupil novo snéžno sídro, ki je lažje in bolj vzdržljivo.
• Ob reševalni akciji so uporabili snéžno sídro, da so varno pritrdili vrv na snežni površini.

Prevodi besede v druge jezike

• Angleščina: Dead man, Firn anchor, Dead body
• Nemščina: Metalkeil, Toter Mann, Firnanker, Pflock
• Italijanščina: Corpo morto, Fittone da neve, Piastra da neve, Ancora da neve
• Francoščina: Ancre à neige, Corps mort
• Španščina: Ancla de nieve, Cuerpo muerto
• Hrvaščina: Snježno sidro

Naključne besede

kúk, crimp, obmêjna markácija, pomládna odjúga, gôrstvo