vŕtanje

vŕtanje -a s: Postopek izdelave lukenj v skalnato površino z uporabo ročnih ali mehanskih orodij, kot so udarno vrtalo, kladivo ali električni vrtalnik, z namenom namestitve svedrovcev ali drugih pritrdilnih elementov v planinstvu in plezanju. V žargonskem jeziku se pogosto uporablja izraz svédranje, ki označuje enak postopek.

Primeri uporabe v stavkih

• Med opremljanjem nove plezalne smeri je bilo vŕtanje lukenj v skalo ključnega pomena za varnost.
• Vŕtanje v trdi granitni steni zahteva veliko moči in potrpežljivosti.
• Plezalci so se odločili, da bo vŕtanje potekalo z električnim vrtalnikom, da bi prihranili čas.
• Pred začetkom vŕtanja je pomembno preveriti, ali je skala dovolj trdna za namestitev svedrovcev.
• Vŕtanje na višini zahteva posebno previdnost in ustrezno varovalno opremo.

Etimologija

Beseda vŕtanje izhaja iz glagola vrtati, ki pomeni delati luknjo z vrtenjem orodja. Glagol vrtati je slovanskega izvora in je soroden besedam v drugih slovanskih jezikih, kot so hrvaški vrtati, srbski вртати in češki vrtat. Koren besede je povezan z idejo vrtenja, kar odraža osnovni mehanizem postopka.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: boring, drilling
• Nemščina: Bohren, Bohrung
• Italijanščina: perforatura, foratura
• Francoščina: forage, perçage, gollotage
• Španščina: perforación, taladrado
• Hrvaščina: bušenje, vrtanje

Naključne besede

púša, naskòk na vŕh, drnína, meraklón, planšaríja