séverna sténa

séverna sténa -e -e ž: V planinskem in gorniškem kontekstu označuje steno gore, ki je obrnjena proti severu, pogosto v Alpah. Takšna stena je navadno bolj strma, manj osvetljena, hladnejša in posledično težje prehodna zaradi snega, ledu in sence. Zaradi teh lastnosti predstavlja velik izziv za alpiniste.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: North Face
• Nemščina: Nordwand
• Italijanščina: Parete Nord
• Francoščina: Face Nord
• Španščina: Pared Norte
• Hrvaščina: Sjeverna Stijena

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalci so se odločili, da bodo poskusili osvojiti séverno sténo Eigerja, ki velja za eno najtežjih v Alpah.
• Séverna sténa gore je zaradi stalnega ledu in snega izjemno nevarna za vzpon pozimi.
• Pred vzponom na séverno sténo je pomembno preveriti vremenske razmere, saj so te pogosto nepredvidljive.
• Alpinistična zgodovina je polna zgodb o junaških podvigih na sévernih sténah velikih evropskih gora.
• Séverna sténa Matterhorna je bila dolgo časa neosvojljiva zaradi svoje strme in ledene površine.

Etimologija

Beseda séverna sténa je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik "séverna" izhaja iz staroslovanske besede *sěverъ*, ki pomeni sever, in je povezana z označevanjem smeri neba. Beseda "sténa" izhaja iz praslovanskega *stěna*, kar pomeni stena ali navpična površina, in je v planinskem kontekstu prevzela pomen strme gorske površine. Kombinacija označuje specifično lego in značilnost gorske površine, obrnjene proti severu.

Naključne besede

pljúčni edém, zímski tečáj, mládi planínec, skrílavec, nôvozapádli snég