vézani snég

Vézani snég (m. sp., -ega snegá) je vrsta snega, ki se zaradi delnega taljenja in ponovnega zamrzovanja ali drugih fizikalnih procesov sprime in postane bolj trden ter gost kot svež sneg. Pogosto ga najdemo na planinskih poteh in pobočjih v pomladanskem obdobju ali po toplejših dneh, ko se površina snega delno stopi in nato ponoči zamrzne. V planinski terminologiji se izraz uporablja za opis snega, ki je bolj stabilen, a lahko kljub temu predstavlja nevarnost zdrsa, če ni ustrezne opreme, kot so dereze. Izraz se včasih pogovorno imenuje tudi "sprijéti snég", kar nosi enak pomen.

Etimologija

Beseda "vézani" izhaja iz slovenskega glagola "vezati", ki pomeni povezovati ali spajati, kar se nanaša na proces sprijemanja snežnih kristalov. Beseda "snég" je slovanskega izvora in je sorodna z drugimi slovanskimi jeziki, npr. hrvaškim "snijeg" in ruskim "sneg". Kombinacija "vézani snég" tako dobesedno opisuje sneg, ki je povezan ali sprijet.

Primeri uporabe v stavkih

• Na severnem pobočju gore smo naleteli na vezani snég, ki je olajšal hojo brez derez.
• Vézani snég je lahko zelo trd, zato je pomembno, da imamo s seboj cepin za varnost.
• Po dveh toplih dneh se je svež sneg spremenil v vezani snég, kar je povečalo nevarnost zdrsa.
• Planinci so poročali, da je pot pokrita z vezanim snegom, ki se pod težo ne vda.
• V pomladnih mesecih je vezani snég pogost pojav na visokogorskih poteh.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: bonded snow
• Nemščina: gebundener Schnee
• Italijanščina: neve compatta
• Francoščina: neige liée
• Španščina: nieve adherida
• Hrvaščina: vezani snijeg

Naključne besede

mêtna zánka, klín, grebénska réz, zapŕta zánka, prvénstveni vzpòn