čútara

čútara -e ž: Posoda, običajno izdelana iz aluminija, plastike ali drugih trpežnih materialov, namenjena shranjevanju in prenašanju tekočin med planinskimi izleti, pohodništvom ali plezanjem. Pogosto je opremljena s toplotno izolacijo ali prevleko iz klobučevine, da ohranja temperaturo vsebine.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: flask, water bottle
• Nemščina: Feldflasche, Trinkflasche
• Italijanščina: borraccia
• Francoščina: gourde, bidon
• Španščina: cantimplora, botella de agua
• Hrvaščina: čuturica, boca za vodu

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na Triglav sem napolnil svojo čútaro s svežo vodo iz potoka.
• V nahrbtniku imam vedno čútaro, saj je hidracija v gorah ključna.
• Čútara s klobučevinasto prevleko ohranja čaj topel tudi v mrzlem vremenu.
• Med dolgim pohodom mi je čútara pomagala, da sem ostal osvežen.
• Na planinskih poteh pogosto vidim pohodnike s čútarami, pritrjenimi na pas ali nahrbtnik.

Etimologija besede čútara

Beseda čútara izhaja iz turškega jezika, natančneje iz besede "çutur", ki pomeni posodo za vodo. V slovenski jezik je verjetno prišla preko stikov z osmansko kulturo v času zgodovinskih vplivov na Balkanu. Beseda se v slovenskem prostoru uporablja predvsem v kontekstu planinstva in izletništva, povezana pa je tudi z besedo čútarica, ki je njena sopomenka.

Naključne besede

karnísa, dihálnik, drénovec, centrálna smér, búlin vôzel