zímski pohôd

zím·ski po·hôd -ega -óda m: Daljši peš izlet ali vzpon, ki se izvaja v zimskih razmerah, pogosto po zasneženih ali poledenelih poteh v hribih ali gorah. Običajno gre za enodnevni podvig, ki zahteva primerno opremo in pripravo zaradi nizkih temperatur, snega ali ledu. Beseda se uporablja izključno v planinskem kontekstu in nima pogovornih ali žargonskih pomenov zunaj tega področja.

Prevodi

• Angleščina: Winter hike, Winter march, Winter ascent
• Nemščina: Winterwanderung, Wintermarsch, Winterbesteigung
• Italijanščina: Escursione invernale
• Francoščina: Randonnée hivernale
• Španščina: Excursión invernal, Marcha invernal
• Hrvaščina: Zimski pohod, Zimski uspon

Primeri uporabe v stavku

• Zímski pohôd na Triglav je zahteval uporabo derez in cepina zaradi poledenele poti.
• Planinska društva pogosto organizirajo zímski pohôd v začetku januarja kot uvod v novo sezono.
• Pred zímskim pohôdom je pomembno preveriti vremensko napoved in stanje snežne odeje.
• Njihov zímski pohôd na Krn je trajal več ur zaradi globokega snega na poti.
• Za zímski pohôd smo se opremili s toplimi oblačili in pohodniškimi palicami.

Etimologija

Beseda zímski pohôd je sestavljena iz dveh delov: pridevnika zímski, ki izhaja iz staroslovanske besede zima, kar pomeni obdobje mraza in snega, in samostalnika pohôd, ki izvira iz glagola hoditi ter označuje dejanje hoje ali potovanja peš. Beseda pohôd se v slovenskem jeziku uporablja že od 19. stoletja, zlasti v povezavi z organiziranimi peš izleti ali vojaškimi pohodi, medtem ko se v planinskem kontekstu pojavlja v povezavi z gorniškimi aktivnostmi.

Naključne besede

gŕba, gorníške dôlge spódnje hláče, iskálna ákcija, bájtar, nesréča zaradi dušévne nèpriprávljenosti