planínščina

planínščina -e ž: Na Veliki planini in v drugih podobnih planinskih območjih izraz označuje tradicionalno pašništvo ali planšarstvo, ki vključuje sezonsko pašo živine na visokogorskih pašnikih ter povezano življenje in delo pastirjev. Gre za kulturno in gospodarsko dejavnost, ki je tesno povezana z alpskim okoljem, kjer pastirji živijo v planinskih kočah in skrbijo za živino v poletnih mesecih.

Etimologija

Beseda planínščina izhaja iz korena planina, ki v slovenščini označuje visokogorsko območje ali pašnik, in pripone -ščina, ki pogosto označuje dejavnost ali stanje, povezano z določenim okoljem ali pojavom. Beseda je specifična za slovenski jezik in je močno povezana z območjem Velike planine, kjer je planšarstvo zgodovinsko ukoreninjeno.

Primeri uporabe v stavku

• Na Veliki planini je planínščina še vedno živa tradicija, ki privlači turiste.
• Planínščina zahteva veliko znanja o naravi in skrbi za živino v zahtevnih razmerah.
• Vsako poletje se pastirji vračajo na planino, da nadaljujejo stoletno planínščino.
• Planínščina ni le delo, ampak tudi način življenja, ki povezuje človeka z gorskim okoljem.
• Obiskovalci so navdušeni nad zgodbami o planínščini, ki jih pripovedujejo stari pastirji.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: alpine shepherding
• Nemščina: Almwirtschaft
• Italijanščina: pastorizia alpina
• Francoščina: pastoralisme alpin
• Španščina: pastoreo alpino
• Hrvaščina: planinsko pastirstvo

Naključne besede

čúkec, balerína, izstópna variánta, digitálni kómpas, plézati v razkoráku