prilagodljívo varoválo

Definicija: Prilagodljívo varoválo, znano tudi kot aktivno varovalo, je vrsta plezalne opreme, ki se uporablja v planinstvu in alpinizmu za zagotavljanje varnosti pri plezanju. Gre za napravo ali sistem, ki se prilagaja različnim razmeram v steni, kot so razpoke ali druge naravne oblike, in omogoča varno sidrišče z mehanskim raztezanjem ali krčenjem. Ta vrsta varovala se pogosto uporablja pri tradicionalnem plezanju, kjer se vpenja v naravne razpoke in zagotavlja zaščito pred padcem. Včasih se v pogovornem jeziku med plezalci imenuje tudi "cam" (iz angleščine), kar se nanaša na specifično vrsto prilagodljivega varovala s premičnimi deli.

Etimologija

Beseda "prilagodljívo" izhaja iz slovenskega glagola "prilagoditi", ki pomeni prilagoditev ali prilagojenost določeni situaciji ali okolju. Beseda "varoválo" izhaja iz glagola "varovati", ki pomeni zaščititi ali zavarovati, in je v planinski terminologiji uveljavljena za opremo, ki služi varnosti. Kombinacija obeh besed torej opisuje opremo, ki se prilagaja za namen varovanja.

Prevodi

• Angleščina: Cam (Camelot, Active Protection Device)
• Nemščina: Friend (aktive Sicherung)
• Italijanščina: Friend (dispositivo di protezione attiva)
• Francoščina: Cam (coinceur mécanique)
• Španščina: Cam (dispositivo de protección activa)
• Hrvaščina: Prilagodljivi osigurač

Primeri uporabe v stavkih

• V razpoko sem vstavil prilagodljívo varoválo, da sem zagotovil varno sidrišče med plezanjem.
• Pri tradicionalnem plezanju je prilagodljívo varoválo nepogrešljiv del opreme za zaščito.
• Pred začetkom smeri sem preveril, ali je prilagodljívo varoválo pravilno nameščeno v steni.
• Med vzponom sem uporabil več različnih velikosti prilagodljívih varovál, da sem pokril vse razpoke.
• Plezalec mi je svetoval, naj vedno nosim vsaj eno prilagodljívo varoválo za nujne primere.

Naključne besede

Grém!, planjáva, mêhka klóža, čútarica, dôlgi nožáč