blažílnik súnka

Blažílnik súnka (-a, m) je plezalna naprava, namenjena zmanjšanju sile ob nenadnem padcu ali zdrsu plezalca. Izdelan je iz posebno zloženega in prešitega traku, ki ob obremenitvi razpira šive, s čimer absorbira del energije sunka in tako preprečuje poškodbe plezalca ali opreme. Naprava se najpogosteje uporablja pri plezanju po feratah ali drugih zahtevnih planinskih poteh.

Etimologija

Beseda blažílnik izhaja iz slovenskega glagola blažiti, ki pomeni zmanjševati ali ublažiti, in pripone -lnik, ki označuje orodje ali napravo. Dodatek súnka natančneje opredeljuje funkcijo naprave, saj se nanaša na nenaden udarec ali silo, ki jo naprava absorbira. Beseda je torej sestavljena in specifična za gorniško terminologijo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Shock Absorber, Impact Force Absorber
• Nemščina: Fangstoßdämpfer, Klettersteigbremse
• Italijanščina: Dissipatore
• Francoščina: Dissipateur de Choc
• Španščina: Absorbedor de Impacto
• Hrvaščina: Apsorber Udarca

Primeri uporabe v stavkih

• Pri plezanju po ferati je obvezna uporaba blažílnika súnka, saj ščiti pred hudimi poškodbami ob padcu.
• Pred začetkom ture sem preveril, ali je blažílnik súnka pravilno pripet na moj varnostni pas.
• Blažílnik súnka je ključen del opreme pri zahtevnih vzponih, kjer obstaja nevarnost zdrsa.
• Po padcu se je blažílnik súnka razparal, kar je ublažilo silo in mi rešilo življenje.
• V trgovini s plezalno opremo so mi svetovali nakup kakovostnega blažílnika súnka za večjo varnost.

Naključne besede

markíranje, míkrovlákna, mostíček, šotórska stréha, zaséka