krámpež

krámpež (-a, m, nav. mn., zastar. krámžar): V planinski in gorniški terminologiji označuje kovinsko orodje ali pripomoček z ostrimi konicami, ki se uporablja za oporo in varnost pri hoji ali plezanju po zasneženih ali poledenelih površinah. Običajno se pritrdi na čevlje, da prepreči zdrs. Beseda se v sodobni rabi redko uporablja, saj jo je nadomestil izraz "dereze".

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: crampons
• Nemščina: Steigeisen
• Italijanščina: ramponi
• Francoščina: crampons
• Španščina: crampones
• Hrvaščina: dereze

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav pozimi so si planinci nataknili krámpeže, da so varno prečkali poledenelo pobočje.
• V starih časih so gorniki uporabljali krámpeže, narejene iz kovanega železa.
• Med opremo za zimski vzpon nikar ne pozabi na krámpeže, saj so ključni za varnost.
• Krámpeži so se zataknili v trd sneg, kar je plezalcu omogočilo stabilen korak.
• V planinski literaturi iz prejšnjega stoletja pogosto omenjajo krámpeže kot nepogrešljiv del opreme.

Etimologija besede krámpež

Beseda krámpež izhaja iz starejše slovenske oblike, povezane z germanskimi jeziki, kjer so podobne besede označevale kavelj ali oster predmet za oprijem. Sorodna je z nemško besedo "Krampen", ki pomeni kavelj ali zaponka. V slovenskem jeziku se je beseda razvila v specifičen pomen, povezan z gorništvom, in se uporabljala predvsem v starejši literaturi in govoru. Zastarana oblika "krámžar" kaže na zgodovinske variante izgovorjave in zapisa.

Naključne besede

vodník kategoríje Í, láhka snéžna pót, čísta zíma, komisíja za odpráve v túja gôrstva, trávniška grbína