zapónka

zapónka -e ž (zastarelo) – v planinski in gorniški terminologiji se nanaša na kovinsko zaponko ali sponko, ki se uporablja za povezovanje ali pritrjevanje opreme, kot so plezalni pasovi ali čelade. Pogosto se imenuje tudi uravnalna zapónka, saj omogoča prilagajanje in varno zapiranje opreme. Beseda se danes redko uporablja v vsakdanjem jeziku in je večinoma omejena na starejše tekste ali specifične kontekste plezalne opreme.

Etimologija

Beseda zapónka izhaja iz slovenskega glagola zapeti, ki pomeni zapreti ali pritrditi, z dodano pripono -ka, ki označuje orodje ali pripomoček. Beseda je sorodna z drugimi slovanskimi izrazi za zapiranje ali pritrjevanje, kot je na primer hrvaška beseda kopča.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred plezanjem preveri, ali je zapónka na plezalnem pasu dobro zaprta.
• Stara plezalna oprema je imela težke kovinske zapónke, ki so se pogosto zatikale.
• Uravnalna zapónka na čeladi mi omogoča natančno prilagajanje velikosti.
• V trgovini so mi svetovali, naj zamenjam staro zapónko z modernejšo različico.
• Med vzponom se je zapónka na pasu nepričakovano odprla, kar me je prestrašilo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: buckle, clasp
• Nemščina: Schnalle
• Italijanščina: fibbia
• Francoščina: boucle
• Španščina: hebilla
• Hrvaščina: kopča

Naključne besede

visokogôrska smúčarska pót, T-blók, metamórfna kamnína, aeróbni napòr, prepàd