lepljívi snég

lepljívi snég [-ega snegá] (samostalnik, moški spol): Vrsta vlažnega ali mokrega snega, ki se pojavlja pri temperaturah okoli 0 °C. Značilno je, da se zaradi svoje konsistence oprijema različnih površin, kot so drevesne veje, grmičevje, smuči, dereze ali podplati čevljev, kar lahko otežuje gibanje v planinskem okolju. Pogosto se uporablja v gorniškem in smučarskem žargonu za opis snega, ki povzroča težave pri hoji ali smučanju, saj se nabira in otežuje opremo.

Etimologija

Beseda lepljívi snég izhaja iz slovenskega pridevnika "lepljiv", ki pomeni nekaj, kar se oprijema ali lepi, in samostalnika "snég", ki označuje snežno oborino. Pridevnik "lepljiv" izvira iz korena "lep-", povezanega z lepljenjem ali oprijemanjem, ki je prisoten tudi v drugih slovanskih jezikih. Besedna zveza se je v planinski terminologiji uveljavila za natančen opis specifične vrste snega.

Prevodi

• Angleščina: sticky snow, cloggy snow
• Nemščina: klebriger Schnee, Pappschnee
• Italijanščina: neve collosa, neve pappa, neve collante, neve appiccicosa, neve gessosa
• Francoščina: neige collante
• Španščina: nieve pegajosa
• Hrvaščina: ljepivi snijeg

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo naleteli na lepljívi snég, ki se je oprijemal smuči in oteževal napredovanje.
• Lepljívi snég je v dolini obremenil veje dreves, kar je povzročilo lomljenje.
• Pri spustu smo imeli težave, saj se je lepljívi snég nabiral pod derezami.
• Vreme se je segrelo, zato se je suh sneg spremenil v lepljívi snég, ki je upočasnil našo hojo.
• Gorniki so opozarjali na lepljívi snég v grapah, ki lahko povzroči zdrs.

Naključne besede

stôžčasti čêpek, zagozdêni kámen, ínje, izstopíti, obróček