vónderica

vónderica -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje starejšo vrsto baterijske svetilke, ki je združevala funkcionalnost žepne in čelne svetilke. Naprava je bila pogosto sestavljena iz dveh delov, ki sta bila povezana z žico, in je omogočala osvetlitev tako v roki kot na glavi. Ime izhaja od francoskega proizvajalca Wonder, ki je bil znan po izdelavi takšnih svetilk v začetku 20. stoletja.

Etimologija

Beseda vónderica izhaja iz imena francoskega podjetja Wonder, ki je v prvi polovici 20. stoletja proizvajalo baterijske svetilke, priljubljene med planinci in rudarji. Ime je bilo v slovenskem jeziku prilagojeno z dodano končnico -ica, ki je značilna za poimenovanje predmetov ali orodij.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Vander torch
• Nemščina: Vander-Taschenlampe
• Italijanščina: Lampada tascabile Vander
• Francoščina: Lampe de poche Vander
• Španščina: Linterna Vander
• Hrvaščina: Vander svjetiljka

Primeri uporabe v stavkih

• Med nočnim vzponom na Triglav sem uporabljal staro vónderico, ki mi je osvetljevala pot.
• V planinskem domu so imeli na steni obešeno starinsko vónderico kot spomin na pretekle čase.
• Moj dedek mi je pokazal, kako se sestavi vónderica, ki jo je uporabljal pri rudarjenju.
• Na zgodovinski razstavi o gorništvu je bila razstavljena originalna vónderica iz začetka 20. stoletja.
• Ko se je moja sodobna svetilka pokvarila, mi je prijatelj posodil svojo staro vónderico za varen sestop.

Naključne besede

vstòp od straní, planína, aspirátor, vrtljíva vpónka, grúšč