improvizírano iskánje

Improvizírano iskánje (samostalnik, srednji spol) se v planinski in gorniški terminologiji nanaša na iskanje zasutih oseb v snežnem plazu ali drugih nesrečah v gorskem okolju z uporabo zasilnih ali nestandardnih pripomočkov. Gre za metodo, ki se izvaja, ko specializirana oprema, kot so plazovne žolne, ni na voljo, zato se uporabljajo improvizirana orodja, kot so palice, smuči ali ročno kopanje. Ta pristop je pogosto manj učinkovit in bolj zamuden, a v nujnih primerih lahko reši življenja.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Improvised Search(ing)
• Nemščina: Improvisiertes Suchen
• Italijanščina: Ricerca Improvvisata
• Francoščina: Recherche Improvisée
• Španščina: Búsqueda Improvisada
• Hrvaščina: Improvizirano Traženje

Primeri uporabe v stavkih

• Ko smo ugotovili, da nimamo plazovne žolne, smo se lotili improvizíranega iskánja z uporabo smučarskih palic.
• V nujnih primerih je improvizírano iskánje lahko edina možnost za reševanje zasutih v plazu.
• Gorski reševalci so nas opozorili, da je improvizírano iskánje manj zanesljivo kot uporaba sodobne opreme.
• Med vadbo smo se učili tehnik improvizíranega iskánja, če bi ostali brez ustreznih pripomočkov.
• Po nesreči v gorah je skupina planincev začela z improvizíranim iskánjem, da bi čim prej našli pogrešano osebo.

Etimologija

Beseda improvizírano izhaja iz italijanskega izraza improvvisare, ki pomeni "narediti nekaj brez priprave" in je povezan z latinskim improvisus, kar pomeni "nepredviden". Beseda iskánje pa izhaja iz slovanskega korena iskati, ki pomeni "poiskati, raziskovati" in je prisoten v večini slovanskih jezikov. Kombinacija obeh izrazov v planinskem kontekstu označuje specifično dejavnost, ki se izvaja na nepredviden in nestandarden način.

Naključne besede

kontrolírani pádec, prekínjena políca, špíca ratíšča, simétrična hítra zánka, vročínska káp