komerciálna odpráva

komerciálna odpráva -e -e ž: Planinska ali gorniška odprava, ki jo organizirajo specializirane agencije ali profesionalni vodniki, pri čemer udeleženci za sodelovanje plačajo določeno vsoto denarja. Gre za komercialno naravnano dejavnost, ki je namenjena posameznikom ali skupinam, ki želijo doseči določene vrhove ali cilje v gorah, pogosto z vključeno logistično podporo, vodstvom in opremo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: commercial expedition
• Nemščina: Kommerzialexpedition
• Italijanščina: spedizione commerciale
• Francoščina: expédition commerciale
• Španščina: expedición comercial
• Hrvaščina: komercijalna ekspedicija

Primeri uporabe v stavkih

• Letos se je na Everest podala že deseta komerciálna odpráva pod vodstvom izkušenega šerpe.
• Komerciálna odpráva na Mont Blanc je privabila veliko začetnikov, ki so želeli izkusiti visokogorje.
• Organizatorji so zagotovili, da bo komerciálna odpráva potekala varno in v skladu z vsemi predpisi.
• Za mnoge je komerciálna odpráva edini način, da se povzpnejo na zahtevne vrhove brez lastne opreme in izkušenj.
• Cena za komerciálno odprávo na Kilimandžaro vključuje tudi prevoz in nastanitev pred vzponom.

Etimologija

Beseda komerciálna odpráva je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik "komerciálna" izhaja iz latinske besede commercium, ki pomeni trgovino ali posel, in se v slovenščini uporablja za označevanje nečesa, kar je povezano s komercialno dejavnostjo ali plačilom. Samostalnik "odprava" izhaja iz slovanskega korena, povezanega z dejanjem odhajanja ali potovanja, in se v planinskem kontekstu nanaša na organizirano potovanje ali vzpon v gore. Kombinacija teh dveh besed torej jasno nakazuje na plačljivo, komercialno organizirano planinsko ali gorniško dejavnost.

Naključne besede

glavíč, bŕv, bugabú, komplét za ponesréčenca, prepérevanje