obmóčje udóbja

Obmóčje udóbja (srednji spol, -a) je planinski izraz, ki označuje temperaturni razpon, znotraj katerega spalna vreča zagotavlja optimalno toplotno udobje za uporabnika. Gre za območje temperatur, pri katerih se telesna temperatura v spalni vreči giblje med 33,5 in 34,5 °C, kar omogoča prijetno in varno spanje brez občutka mraza ali pregrevanja. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu tehničnih specifikacij spalnih vreč in je pomemben pri izbiri opreme za planinske ali druge aktivnosti na prostem.

Etimologija

Izraz obmóčje udóbja je sestavljen iz dveh delov: obmóčje, ki izhaja iz slovanskega korena in pomeni določen prostor ali razpon, ter udóbje, ki izhaja iz stare cerkvene slovanščine in se nanaša na stanje prijetnosti ali lagodja. Kombinacija teh dveh besed v planinskem kontekstu je sodobna in povezana z razvojem tehnične terminologije za outdoor opremo v 20. stoletju.

Prevodi

• Angleščina: Comfort Range
• Nemščina: Komfortbereich
• Italijanščina: Sfera di Comodità
• Francoščina: Sphère de Confort
• Španščina: Rango de Confort
• Hrvaščina: Područje Udobnosti

Primeri uporabe v stavku

• Pred nakupom spalne vreče preveri, ali je obmóčje udóbja primerno za temperature, ki jih pričakuješ na pohodu.
• Obmóčje udóbja te spalne vreče sega od -5 do 10 °C, kar je idealno za jesenske ture.
• Proizvajalec navaja, da je obmóčje udóbja testirano v nadzorovanih pogojih, zato se lahko v naravi nekoliko razlikuje.
• Če pogosto planinariš v hladnejših mesecih, izberi spalno vrečo z nižjim obmóčjem udóbja.
• Obmóčje udóbja je ključni podatek, ki ga moraš upoštevati, da se izogneš podhladitvi med spanjem v gorah.

Naključne besede

avy, panorámska kárta, plezálni pás, Á, planínska zvéza