poskús

poskús -a m: V planinski in gorniški terminologiji označuje poskus preplezanja dela plezalne smeri ali vzpona, ki ga plezalec ali skupina ne dokonča zaradi različnih vzrokov, kot so neugodne vremenske razmere, tehnične težave, pomanjkanje ustrezne opreme ali druge ovire. Beseda se uporablja izključno v kontekstu planinstva in ne vključuje drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v tem okviru.

Primeri uporabe v stavkih

• Zaradi nenadne nevihte smo morali prekiniti vzpon in je ostal le poskús osvojitve vrha.
• Njihov poskús preplezanja severne stene je propadel zaradi pomanjkanja vrvi.
• Kljub dobri pripravljenosti je bil njihov poskús na tej smeri neuspešen zaradi zdrsa.
• Vodnik je ocenil, da je poskús vzpona v takih razmerah preveč tvegan.
• Po večurnem poskúsu so se odločili, da se vrnejo v kočo in poskusijo znova naslednji dan.

Etimologija

Beseda poskús izhaja iz slovenskega glagola "poskusiti", ki pomeni preizkusiti ali poskušati nekaj narediti. Koren besede je povezan s staroslovanskim izrazom "kusiti", ki pomeni poskušati ali okusiti, in je soroden izrazom v drugih slovanskih jezikih. V planinskem kontekstu se je beseda uveljavila kot specifičen izraz za nedokončan poskus vzpona ali plezanja.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: attempt
• Nemščina: Versuch
• Italijanščina: tentativo
• Francoščina: tentative
• Španščina: intento
• Hrvaščina: pokušaj

Naključne besede

vpónka, atlétski raztežáj, šestíca, višínski nosáč, dŕn