sódra

sódra -e ž: Vrsta padavin, ki se pojavlja v obliki majhnih, belih ali prosojnih zrn, običajno okroglih, s premerom do 5 mm. Zrna so trda in pri stiku s trdo površino pogosto odskakujejo, ne da bi se razbila. Ta pojav je pogost v gorskih območjih, zlasti v prehodnih obdobjih med zimo in pomladjo ali jesenjo, ko so temperature blizu ledišča.

Etimologija

Beseda sódra izhaja iz slovanskih jezikov, kjer je povezana z izrazom za sod ali zvok, ki ga povzročajo padajoča zrna, podobno kot bobnenje. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je beseda prisotna v več slovanskih narečjih, zlasti v povezavi z vremenskimi pojavi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: small hail, ice pellet, sleet, snow pellets
• Nemščina: Frostgraupel
• Italijanščina: gragnola, grandine minuta
• Francoščina: grésil dur, grésil
• Španščina: granizo pequeño, aguanieve
• Hrvaščina: sipavica, ledena kiša

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav nas je presenetila sódra, ki je otežila hojo po skalnati poti.
• V dolini je deževalo, višje v gorah pa je padala sódra, ki se je nabirala na robovih poti.
• Sódra je glasno odskakovala od kovinske strehe planinske koče, kar nas je zbudilo sredi noči.
• Pred odhodom v hribe preveri vreme, saj lahko sódra hitro spremeni razmere na poti.
• Ob prehodu fronte je sódra padala le nekaj minut, nato pa se je spremenila v sneg.

Naključne besede

rélativna višína, membrána góre, grebénsko préčenje, trák za pritrdítev cepína, krôšnja