spúst po vŕvi

Spúst po vŕvi (m. sp.) je plezalna tehnika, ki se uporablja za varen spust po navpični ali zelo strmi površini s pomočjo vrvi. Plezalec ali vodnik je pri tem običajno pripet na plezalni pas, vrv pa je zavarovana z različnimi pripomočki, kot so osmica, samozaporna zavora ali polbičev vozel na vponki. Tehnika se pogosto uporablja v gorništvu, plezanju in reševalnih akcijah. Žargonsko se ta tehnika imenuje tudi ábzajlanje, kar izhaja iz nemške besede za spust po vrvi.

Etimologija

Beseda spúst izhaja iz slovanskega korena, ki pomeni "spustiti se" ali "padati navzdol", in je v slovenščini pogosto uporabljena v kontekstu gibanja navzdol. Dodatek po vŕvi natančno opredeli način spusta, ki je specifičen za plezalne dejavnosti. Žargonski izraz ábzajlanje izhaja iz nemške besede abseilen, kar pomeni spust po vrvi, in je v slovenski plezalni skupnosti prevzet kot pogovorni izraz.

Prevodi

• Angleščina: Abseiling, Rappeling
• Nemščina: Abseilen
• Italijanščina: Discesa a corda doppia, Calata
• Francoščina: Descente en rappel, Rappel
• Španščina: Rappel, Descenso en rappel
• Hrvaščina: Spust po užetu, Abseiling

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem v Triglavski steni smo morali opraviti spúst po vŕvi, da smo varno dosegli spodnji del stene.
• Vodnik nas je poučil, kako pravilno izvesti spúst po vŕvi z uporabo osmice in plezalnega pasu.
• Zaradi nevarnega terena smo se odločili za spúst po vŕvi, namesto da bi poskušali sestopiti po skalah.
• Reševalna ekipa je uporabila tehniko spústa po vŕvi, da so varno pripeljali poškodovanca na varno območje.
• Med tečajem plezanja smo se učili, kako pomembna je pravilna priprava opreme za spúst po vŕvi.

Naključne besede

jeseníčan, zahtévni túrni smúk, plázno koríto, kamín, stopálka