preplézati smér v sestôpu

preplézati smér v sestôpu (glagol, dovršnik) pomeni v planinstvu in alpinizmu splezati določeno plezalno smer od zgoraj navzdol, torej v nasprotni smeri običajnega vzpona. Gre za tehnično zahtevno dejanje, ki zahteva posebno znanje, saj se plezalec spušča po steni ali grebenu, pogosto z uporabo varovalnih pripomočkov. Ta izraz se uporablja izključno v kontekstu plezanja in ne vključuje drugih pomenov ali žargonskih rabo.

Primeri uporabe v stavkih

• Po uspešnem vzponu na vrh so se odločili, da bodo preplézali smér v sestôpu, da bi prihranili čas.
• Preplézati smér v sestôpu je lahko nevarno, če nimaš ustrezne opreme in izkušenj.
• Vodnik nam je svetoval, naj raje poiščemo drugo pot, kot da bi poskušali preplézati smér v sestôpu.
• Med treningom smo se učili, kako varno preplézati smér v sestôpu v primeru nuje.
• Alpinist je samozavestno preplézal smér v sestôpu, kljub zahtevnim razmeram na steni.

Etimologija

Beseda preplézati izhaja iz slovenskega glagola plezati, ki pomeni premikanje po strmem terenu z uporabo rok in nog, pogosto v kontekstu planinstva ali alpinizma. Predpona pre- nakazuje dokončnost ali prehodnost dejanja. Izraz smér v sestôpu pa je sestavljen iz besede smer, ki označuje pot ali linijo vzpona, in besede sestop, ki pomeni spuščanje z višje točke na nižjo. Kombinacija teh besed natančno opisuje dejanje plezanja navzdol po določeni poti.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: to downclimb, to reverse
• Nemščina: abklettern
• Italijanščina: scendere in arrampicata
• Francoščina: désescalader
• Španščina: descender escalando
• Hrvaščina: spustiti se penjanjem

Naključne besede

zasílni tábor, psíha, žimárjenje, zmérna nevárnost plazôv, gospodárski odsèk