brêzno

brêzno (srednji spol, -a) - globoka, navpična ali zelo strma jama v zemlji ali skalah, pogosto naravnega izvora, ki jo najdemo v kraških ali gorskih območjih. Beseda se v planinski in gorniški terminologiji uporablja za označevanje nevarnih globokih razpok ali jam, ki lahko predstavljajo tveganje za planince in raziskovalce.

Etimologija

Beseda brêzno izhaja iz praslovanskega korena *berzъ, ki je povezan z globino ali odprtino. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, npr. hrvaško bezdan ali rusko bezdonnyj, ki prav tako označujejo globino ali brezdanje. V slovenskem jeziku se beseda uporablja že od zgodnjih zapisov, povezanih z opisom naravnih pojavov v gorskem svetu.

Prevodi v tuje jezike

JezikPrevodi
• Angleščina: precipice, abyss, chasm, gulf, pothole
• Nemščina: Abgrund, Gletschermühle, Schlucht
• Italijanščina: precipizio, pozzo, abisso, voragine, foiba carsica, marmitta dei giganti
• Francoščina: précipice, abîme, gouffre, marmite de géant
• Španščina: precipicio, abismo, sima, grieta
• Hrvaščina: bezdan, provalija, ponor, jama

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo naleteli na globoko brêzno, ki smo ga morali previdno obiti.
• Planinci opozarjajo, da je brêzno ob poti slabo označeno in predstavlja veliko nevarnost.
• V kraškem svetu je brêzno pogost pojav, ki ga morajo jamarji temeljito raziskati.
• Legenda pravi, da je v tem brêznu skrit zaklad, a nihče si ne upa spustiti vanj.
• Reševalna ekipa je morala uporabiti vrvi, da so iz brêzna potegnili poškodovanega plezalca.

Naključne besede

máčji skòk, stópni klín, ekspedícijski načín napredovánja, heimlichov znák, cévasti trák