čêlo napóke

Čêlo napóke (srednji spol, rodilnik: čêla napóke) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje snežno površino ali steno, ki je navpična ali skoraj navpična glede na drsno ploskev, na kateri se snežna odeja odlomi in sproži snežni plaz. Gre za zgornji rob preloma snežne mase, ki je pogosto jasno viden po sprožitvi plazu. Ta izraz se uporablja izključno v kontekstu snežnih plazov in nima drugih pomenov v planinski terminologiji.

Etimologija

Beseda čêlo izhaja iz staroslovanskega jezika in pomeni čelo ali sprednji del, kar nakazuje na zgornjo ali sprednjo površino. Beseda napóka izhaja iz glagola napokniti, ki pomeni razpokati ali se zlomiti, in se nanaša na lom snežne odeje. Skupaj izraz opisuje površino, kjer se snežna masa prelomi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Crown surface, Crown face
• Nemščina: Anrißstirn
• Italijanščina: Fronte di distacco, Fronte di rottura
• Francoščina: Surface de la cassure
• Španščina: Superficie de ruptura
• Hrvaščina: Površina loma, Čelo pukotine

Primeri uporabe v stavku

• Po sprožitvi plazu smo na vrhu pobočja opazili jasno vidno čêlo napóke, ki je kazalo na šibko plast snega.
• Čêlo napóke je bilo visoko več kot dva metra, kar je nakazovalo na obsežen odlom snežne odeje.
• Gorski reševalci so analizirali čêlo napóke, da bi ugotovili vzrok za nastanek plazu.
• Med vzponom smo se izogibali območjem, kjer bi lahko nastalo čêlo napóke zaradi nestabilnega snega.
• Čêlo napóke je pogosto pokazatelj, kako globoko je snežna plast, ki se je sprožila v plaz.

Naključne besede

préčenje v tégu vrví, markacíst, variánta, vodorávna préčnica, vzpénjanje s prižémami