kônec vrví

Kônec vrví (-nca, m) je izraz, ki se uporablja v planinstvu in plezanju za označevanje točke na plezalni vrvi, kjer se le-ta konča. Gre za ključno informacijo pri plezanju, saj opozarja plezalca, da je dosegel konec vrvi, kar je pomembno za varnost in preprečevanje nesreč, kot je zdrs ali padec zaradi nenadnega konca vrvi. Včasih se ta izraz lahko pogovorno uporablja tudi za opis konca vrvi v drugih kontekstih, vendar je primarni pomen povezan z gorniško in plezalno opremo.

Etimologija

Beseda kônec vrví izhaja iz slovenskega jezika, kjer beseda "konec" pomeni zadnjo točko ali zaključek nečesa, medtem ko "vrvi" izhaja iz besede "vrv", ki označuje pleteno ali zvito vrvico, pogosto uporabljeno v planinstvu. Sestavljenka je nastala z združitvijo teh dveh besed za natančno opisovanje specifične lokacije na vrvi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: End of rope
• Nemščina: Seilende
• Italijanščina: Fine della corda
• Francoščina: Fin de la corde
• Španščina: Fin de la cuerda
• Hrvaščina: Kraj užeta

Primeri uporabe v stavkih

• Med spustom po vrvi sem opazil kônec vrví in se pravočasno ustavil, da nisem zdrsnil.
• Plezalec mora vedno preveriti, kje je kônec vrví, preden začne spust.
• Inštruktor nas je opozoril, naj označimo kônec vrví z vozlom za večjo varnost.
• Ko sem dosegel kônec vrví, sem vedel, da moram najti drugo sidrišče.
• Nevarno je plezati, če ne veš, kje je kônec vrví, saj lahko pride do nesreče.

Naključne besede

zatrêp, mladínka, iglú, peščéna úra, láštasta políca