mêhka klóža

Mêhka klóža (-e, -e, ž) je planinski izraz, ki označuje rahlo povezan sneg, pogosto napihan zaradi vetra, ki se ob sprožitvi plazu hitro razdre in razpusti. Gre za vrsto snežne strukture, ki je zaradi svoje krhkosti in slabe povezanosti med snežnimi kristali zelo nagnjena k proženju plazov, zlasti na strmejših pobočjih. Ta izraz se uporablja predvsem v strokovnem in planinskem jeziku, drugih pogovornih ali žargonskih pomenov v tem kontekstu ni.

Etimologija

Beseda klóža izhaja iz slovenskega narečnega izrazoslovja, povezanega z vremenskimi in snežnimi pojavi. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z opisom snežne plošče ali plasti, kar nakazujejo podobne besede v drugih slovanskih jezikih. Pridevnik mêhka pa poudarja lastnost snega, ki ni trden ali zbiti, temveč rahlo povezan in lomljiv.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo opazili, da je pobočje pokrito z mêhko klóžo, zato smo se odločili za varnejšo pot.
• Plaz se je sprožil zaradi mêhke klóže, ki se je pod težo smučarja hitro razdrobila.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo območjem z mêhko klóžo, saj je nevarnost plazov velika.
• Po vetrovnem dnevu se je na grebenu nabrala mêhka klóža, ki je ogrožala varnost vzpona.
• Analiza snežne odeje je pokazala, da je mêhka klóža glavni vzrok za nestabilnost pobočja.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Soft slab
• Nemščina: Weiches Schneebrett
• Italijanščina: Lastrone tenero, Lastrone friabile
• Francoščina: Plaque friable
• Španščina: Placa blanda
• Hrvaščina: Meka ploča

Naključne besede

strême, svédrovec s kónusno zagózdo, plátka, sondírati, plúndra