čútarica

čútarica -e ž (naglas na ú): Posoda, običajno izdelana iz kovine, plastike ali usnja, namenjena shranjevanju in prenašanju tekočin, pogosto vode ali alkohola, ki jo planinci in popotniki uporabljajo med pohodi ali potovanji v naravi. Beseda se včasih uporablja tudi v pogovornem jeziku za označevanje manjših steklenic ali posod za pijačo, vendar je primarni pomen povezan z gorniško opremo.

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na Triglav si je napolnil čútarico s svežo vodo iz potoka.
• V nahrbtniku vedno nosim čútarico, da ostanem hidriran med dolgimi pohodi.
• Stara usnjena čútarica, ki jo je podedoval od dedka, je imela poseben čar.
• Na postanku smo si iz čútarice privoščili požirek domačega žganja.
• Planinska čútarica je nepogrešljiv del opreme za vsakega resnega gornika.

Etimologija

Beseda čútarica izhaja iz turške besede "çutur", ki pomeni posodo za vodo. V slovenski jezik je beseda prišla preko balkanskih jezikov, kjer se je uveljavila zlasti v kontekstu popotniške in vojaške opreme. Sorodne oblike besede najdemo v hrvaščini in srbščini (npr. "čutura"). V slovenščini se je beseda prilagodila z dodano pripono -ica, ki označuje pomanjševalnico ali orodje.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: canteen, flask
• Nemščina: Feldflasche
• Italijanščina: borraccia
• Francoščina: gourde
• Španščina: cantimplora
• Hrvaščina: čutura

Naključne besede

zeló zahtévno kôpno brezpótje, fíksno sidríšče, srédnja obláčnost, kopréna, špórtnik mladínskega razréda