stálna zánka
Stálna zánka (-e, -e, ž) je plezalni pripomoček, ki je trajno nameščen v steni ali na sidrišču in služi za vpenjanje vrvi pri plezanju ali spustu (abseilu). Gre za zanko, pogosto izdelano iz trpežnega materiala, kot je najlon ali dyneema, ki omogoča varno navezovanje in spuščanje po vrvi. Včasih se izraz pogovorno uporablja tudi za fiksne vrvi ali druge trajne pripomočke na plezalnih poteh, čeprav to ni povsem pravilno.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: fixed sling, permanent sling, abseil sling
- Nemščina: Fixschlaufe, Fixschlinge, Abseilschlinge
- Italijanščina: anello permanente, anello di cordino per corda doppia, laccio di calata
- Francoščina: anneau permanent, anneau de rappel
- Španščina: anilla fija, cinta fija, cinta de rapel
- Hrvaščina: stalna petlja, fiksna petlja, petlja za spuštanje
Primeri uporabe v stavkih
- Na vrhu stene je bila nameščena stálna zánka, ki nam je omogočila varen spust.
- Plezalec je preveril, ali je stálna zánka še dovolj trdna za uporabo.
- V steni so bile stare stálne zánke, zato smo raje uporabili lastno opremo.
- Pred spustom vedno preveri, ali je stálna zánka poškodovana ali obrabljena.
- Vodnik nam je pokazal, kako pravilno vpnemo vrv v stálno zánko.
Etimologija
Beseda stálna zánka je sestavljena iz dveh delov: pridevnika stalen, ki izhaja iz praslovanskega *stojati* v pomenu 'stati, biti trden, nespremenljiv', in samostalnika zanka, ki izhaja iz praslovanskega *zęka* v pomenu 'zanka, zategnjena vrv ali nit'. Beseda zanka je v slovenskem jeziku prisotna že v starejših zapisih, medtem ko se pridevnik stalen v povezavi z gorniško opremo pojavlja v novejšem času, z razvojem plezalne terminologije.
Naključne besede
dnó, vpónka na žíčnato zaskóčko, prestopíti, brezpótje, taféta