štafétno reševánje

Definicija: Štafétno reševánje je metoda reševanja v gorskem okolju, pri kateri se gorski reševalci pri prenosu ponesrečenca z nosili ali drugimi pripomočki menjavajo na določenih razdaljah ali etapah, da si razdelijo fizični napor in omogočijo hitrejši ter varnejši transport. Ta pristop je bil pogosto uporabljen v preteklosti, ko so reševalci uporabljali reševalne drogove ali druge tradicionalne pripomočke, danes pa se prilagaja sodobnim tehnikam in opremi.

Etimologija

Beseda "štafétno" izhaja iz francoske besede estafette, ki pomeni kurir ali štafeta, in se nanaša na prenos ali menjavo v določenem zaporedju. V slovenščini se je izraz uveljavil v kontekstu reševanja za opis postopka, kjer se naloge ali breme prenašajo med posamezniki v skupini. Beseda "reševánje" pa izhaja iz glagola "rešiti", ki v slovanskih jezikih pomeni osvoboditi ali pomagati iz nevarnosti.

Prevodi

• Angleščina: Intermittent rescue action
• Nemščina: Etappenweiser Rettungseinsatz
• Italijanščina: Soccorso a tappe
• Francoščina: Action de sauvetage en étapes
• Španščina: Acción de rescate por etapas
• Hrvaščina: Štafetno spašavanje

Primeri uporabe v stavkih

• Med zahtevno reševalno akcijo v Triglavskem pogorju so gorski reševalci uporabili štafétno reševánje, da so ponesrečenega varno prenesli v dolino.
• Štafétno reševánje je bilo včasih edini način, kako so lahko reševalci premagali dolge razdalje v težavnem terenu.
• Zaradi izčrpanosti ekipe so se odločili za štafétno reševánje, pri čemer se je vsakih nekaj sto metrov zamenjala skupina nosilcev.
• V zgodovinskih zapisih o gorskih reševanjih pogosto najdemo opise, kako je potekalo štafétno reševánje z uporabo lesenih drogov.
• Štafétno reševánje zahteva dobro usklajenost med člani ekipe, saj je varnost ponesrečenega na prvem mestu.

Naključne besede

poštêmati póč, gôrski svét, mladínski planínski vodník, glávna vŕv, zatólči