sopárnost

sopárnost -i ž: Stanje v ozračju, za katerega je značilna visoka temperatura v kombinaciji z visoko vlažnostjo, kar pogosto vodi v občutek težkega dihanja, nelagodja in zmanjšane vidljivosti, zlasti v planinskih ali nižinskih območjih med poletnimi meseci.

Etimologija

Beseda sopárnost izhaja iz slovenske besede sopar, ki pomeni vroč, vlažen zrak ali paro. Koreni besede so povezani s slovanskimi izrazi za toploto in vlažnost, kar odraža naravno pojavnost tega vremenskega stanja. Beseda se v slovenščini uporablja že od zgodnjih zapisov v 19. stoletju, ko so opisovali vremenske razmere.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: stuffiness, sultriness, closeness, muggy weather
• Nemščina: Schwüle
• Italijanščina: afa, caldo soffocante
• Francoščina: chaleur étouffante
• Španščina: bochorno, calor sofocante
• Hrvaščina: zagušljivost, sparina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo se ustavili, saj nas je sopárnost popolnoma izčrpala.
• V dolini pod goro je sopárnost oteževala hojo, zato smo iskali senco.
• Poletna sopárnost v planinskih kočah pogosto povzroča nelagodje obiskovalcem.
• Pred nevihto se je v zraku čutila močna sopárnost, ki je napovedovala spremembo vremena.
• Kljub zgodnji uri je sopárnost v nižjih legah že ovirala naš pohod.

Naključne besede

plezálni ánorak, skálna zapóra, inštrúktor várstva naráve, ópičja téhnika, kráma