prijémati

prijémati -am nedov. (planinska terminologija): V kontekstu plezanja ali gorništva pomeni biti trdno nameščen ali fiksiran na določeni površini ali opremi, kot so klini, prižeme ali prusikov vozel, da prepreči zdrs ali premik. Beseda se uporablja za opis stanja, ko je oprema varno vpeta ali zagozdena, kar zagotavlja stabilnost in varnost plezalca.

Primeri uporabe v stavkih

• Klin se mora dobro prijemati v razpoki, da prenese obremenitev.
• Prusikov vozel se mora prijemati na vrvi, sicer lahko zdrsneš.
• Prepričaj se, da se prižema trdno prijema, preden nadaljuješ vzpon.
• Če se oprema ne prijema pravilno, je lahko plezanje zelo nevarno.
• Med preverjanjem sem opazil, da se klin slabo prijema in sem ga moral zamenjati.

Etimologija

Beseda prijemati izhaja iz slovanskega korena *jęti, ki pomeni "vzeti" ali "prijeti". V slovenščini se je razvila iz glagola prijeti, kar pomeni "zgrabiti" ali "držati". V planinskem kontekstu se je pomen specializiral za opis trdnega oprijema ali fiksacije opreme. Beseda je sorodna z drugimi slovanskimi jeziki, kot sta hrvaščina (prihvatiti) in srbščina (прихватити).

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to jam, to wedge, to adhere, to stick well
• Nemščina: greifen, klemmen, festsitzen, haften
• Italijanščina: essere bloccato, essere incastrato
• Francoščina: coincer, être solidement coincé, tenir
• Španščina: encajar, quedarse fijo, adherirse
• Hrvaščina: prihvatiti, zaglaviti se, držati se

Naključne besede

vŕvna téhnika GRS, nesréča zaradi stréle, katabátni véter, kombinírani plezálni pás, léstvica za ocenjevánje balvánskega plézanja