dôlgi nožáč

Dôlgi nožáč (-ega, -a, m) je vrsta planinskega klina, ki se odlikuje po daljšem steblu, namenjenem za vstavljanje v ozke in globoke razpoke, predvsem v granitu. Uporablja se v alpinizmu za zagotavljanje varnosti pri plezanju v zahtevnih skalnih stenah. V žargonskem jeziku se zanj pogosto uporablja izraz bugaboo, ki izhaja iz angleškega plezalskega slenga in se nanaša na specifično znamko ali tip takšnega klina.

Etimologija

Beseda dôlgi nožáč je sestavljena iz pridevnika "dôlgi", ki pomeni dolg, in samostalnika "nožáč", ki se nanaša na klin ali nožasto orodje. Izraz "nožáč" izhaja iz korena "nož", kar nakazuje na obliko ali funkcijo predmeta, podobno nožu. Žargonski izraz bugaboo, ki se uporablja mednarodno, izvira iz blagovne znamke, ki je popularizirala tovrstne kline v plezalski skupnosti, in nima neposredne povezave s slovansko etimologijo.

Prevodi

• Angleščina: Bugaboo
• Nemščina: Bugaboo
• Italijanščina: Bugaboo
• Francoščina: Bugaboo
• Španščina: Bugaboo
• Hrvaščina: Dugi nožac

Primeri uporabe v stavku

• V ozki razpoki sem uporabil dôlgi nožáč, da sem zagotovil varno sidrišče.
• Med plezanjem v granitu je dôlgi nožáč nepogrešljiv del opreme za varovanje.
• Plezalec je v steno zabijal dôlgi nožáč, da bi zavaroval naslednji raztežaj.
• V trgovini sem kupil nov dôlgi nožáč, ki je idealen za globoke razpoke.
• Med vzponom na Triglav po severni steni sem večkrat posegel po dôlgem nožáču za dodatno varnost.

Naključne besede

ščítasta klóža, pohódna pálica, dèžna plôha, gôrska reševálna slúžba, têrmo spódnje perílo