zaslúžni špórtnik Slovénije

Definicija: Zaslúžni Špórtnik Slovénije je častni naziv, ki se v alpinizmu podeljuje slovenskim alpinistom, ki dosežejo izjemne dosežke na mednarodni ravni. Gre za priznanje za vrhunske športne uspehe in prispevek k razvoju alpinizma v Sloveniji, pri čemer posameznik izkazuje izjemno tehnično znanje, vzdržljivost in pogum v najzahtevnejših vzponih. Ta naziv poudarja tudi etični odnos do gorništva in spoštovanje narave.

Etimologija

Beseda "zaslúžni" izhaja iz staroslovanskega korena *služ-, ki pomeni služiti ali delati v korist nekoga, in se v slovenščini uporablja za označevanje oseb, ki so si pridobile posebne zasluge. Beseda "špórtnik" je prevzeta iz nemščine ("Sportler"), prilagojena slovenski fonetiki in pisavi, ter označuje športnika. "Slovénije" se nanaša na državo Slovenijo, kar poudarja nacionalni kontekst priznanja.

Prevodi

• Angleščina: Meritorious Athlete of Slovenia
• Nemščina: Verdienter Sportler Sloweniens
• Italijanščina: Atleta Meritevole della Slovenia
• Francoščina: Athlète Méritant de Slovénie
• Španščina: Atleta Meritorio de Eslovenia
• Hrvaščina: Zaslužni Sportaš Slovenije

Primeri uporabe v stavkih

• Letos je naziv Zaslúžni Špórtnik Slovénije prejel alpinist, ki je opravil solo vzpon na eno najtežjih sten v Himalaji.
• Postati Zaslúžni Špórtnik Slovénije je sanja vsakega resnega slovenskega alpinista.
• Komisija je soglasno odločila, da si za svoje dosežke zasluži naziv Zaslúžni Špórtnik Slovénije.
• Slovesnost ob podelitvi naziva Zaslúžni Špórtnik Slovénije bo potekala v Ljubljani.
• Zgodovinski vzponi so mu prinesli priznanje Zaslúžni Špórtnik Slovénije že v zgodnjih letih njegove kariere.

Naključne besede

pogórje, límb, naplávni stôžec, odzívnik réko, pólšna