alpinístično dejánje

Alpinístično dejánje (-ega, -a, srednji spol): dejanje ali podvig v gorskem okolju, ki zahteva visoko stopnjo telesne pripravljenosti, tehničnega znanja, vzdržljivosti ter sposobnosti obvladovanja psihičnih in fizičnih izzivov. Gre za opravljeno turo ali vzpon, ki pogosto vključuje premagovanje zahtevnih terenov, kot so strme stene, ledeniki ali visokogorske poti. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu alpinizma in gorništva ter poudarja izjemnost dosežka.

Primeri uporabe v stavkih

• Njegovo alpinístično dejanje na Triglavu v zimskih razmerah je navdušilo vse prisotne.
• Alpinístično dejanje, kot je vzpon na Matterhorn brez vodnika, zahteva dolgoletne izkušnje.
• Skupina je opravila izjemno alpinístično dejanje, ko je preplezala severno steno Eigerja.
• V zgodovini alpinizma so nekatera alpinístična dejanja postala legendarna.
• Za tako alpinístično dejanje je potrebna natančna priprava in dobra oprema.

Etimologija

Beseda alpinístično dejanje izhaja iz besede alpinist, ki se nanaša na osebo, ki se ukvarja z alpinizmom, to je plezanjem in gorništvom v Alpah ali drugih visokih gorstvih. Koren besede izhaja iz latinskega izraza Alpes, ki pomeni Alpe, in je preko francoskega izraza alpinisme (alpinizem) vstopil v številne jezike, vključno s slovenščino. Dodatek -ično označuje pridevniško obliko, medtem ko dejanje izhaja iz staroslovanske besede dějati, kar pomeni delovati ali storiti.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Alpine achievement, Alpine feat
• Nemščina: Alpine Tat, Bergsteigerleistung
• Italijanščina: Atto alpinistico, Impresa alpina
• Francoščina: Acte alpin, Exploit alpin
• Španščina: Acto alpino, Hazaña alpina
• Hrvaščina: Alpinistički pothvat, Alpinističko djelo

Naključne besede

priplézati, PLV, ablácija, oznáka za feráte, ríba