dvójna glávica

Dvójna glávica (-e, -e, ž) je specializiran plezalni pripomoček, ki se uporablja pri tehničnem plezanju. Sestavljena je iz dveh glavic, narejenih iz mehkejše kovine (pogosto bakra ali aluminija), ki sta povezani z zanko iz jeklenice. Pripomoček je namenjen zaščiti in napredovanju v zelo ozkih ali plitvih vodoravnih razpokah v skali, kamor se glavici zatolčeta z uporabo kladiva. Mehkoba kovine omogoča, da se glavici prilagodita obliki razpoke, kar zagotavlja večjo stabilnost, vendar lahko povzroči težave pri odstranjevanju, saj se pogosto trajno deformirata.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom po zahtevni steni sem uporabil dvójno glávico, da sem zavaroval prehod čez ozko razpoko.
• Plezalec je previdno zatolkel dvójno glávico v plitvo razpoko, da je preprečil padec.
• V opremi za tehnično plezanje nikoli ne manjka dvójna glávica, saj je nepogrešljiva v določenih situacijah.
• Po dolgem poskusu odstranjevanja je dvójna glávica ostala zataknjena v skali zaradi deformacije.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti dvójno glávico pri plezanju v zahtevnih razmerah.

Etimologija

Beseda dvójna glávica izhaja iz slovenskega jezika, kjer "dvojna" pomeni nekaj, kar je v paru ali podvojeno, "glavica" pa se nanaša na majhno glavo ali zaokrožen del. Izraz je verjetno nastal v plezalnih krogih kot opis pripomočka, ki ima dve glavi, namenjeni za vpenjanje v razpoke. Natančen čas nastanka izraza ni dokumentiran, vendar je povezan z razvojem plezalne opreme v 20. stoletju, ko so se začeli uporabljati specializirani pripomočki za tehnično plezanje.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Double Copperhead
• Nemščina: Doppelcopperhead
• Italijanščina: Copperhead doppio
• Francoščina: Coinceur en laiton double
• Španščina: Copperhead doble
• Hrvaščina: Dvostruka glavica

Naključne besede

planínska kárta, alpinístični klúb, MTVR, kôtel, komíčijev sédež