préčni vstòp

préčni vstòp (-ega, -ópa, m) je izraz iz planinske in plezalne terminologije, ki označuje vstop v plezalno smer ali pot z bočne strani, torej z leve ali desne glede na glavno smer vzpona. Ta način vstopa se pogosto uporablja, kadar direktni pristop ni mogoč ali je preveč zahteven, zato se plezalec premika vodoravno ali diagonalno, da doseže želeno točko v smeri. Izraz se uporablja izključno v kontekstu gorništva in plezanja.

Etimologija

Beseda préčni izhaja iz slovanskega korena, povezanega z idejo prečkanja ali gibanja čez nekaj, in je povezana z besedo "prečno", kar pomeni bočno ali pravokotno na glavno smer. Beseda vstòp pa izhaja iz starejše slovanske oblike, ki pomeni vstopanje ali začetek nečesa, in je v slovenščini ohranila svoj prvotni pomen. Kombinacija teh dveh besed v planinskem kontekstu je specifična za slovenski jezik in odraža natančno opisovanje gibanja v gorskem okolju.

Primeri uporabe v stavku

• V plezalni smeri smo zaradi skalnate pregrade morali uporabiti préčni vstòp z desne strani.
• Préčni vstòp v steno je bil edina varna možnost za nadaljevanje vzpona.
• Vodnik nas je opozoril, da je préčni vstòp lahko nevaren ob slabem vremenu.
• Za začetnike je préčni vstòp v tej smeri preveč tehnično zahteven.
• Med plezanjem smo opazili, da je préčni vstòp z leve strani bolj dostopen kot z desne.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Traverse start
• Nemščina: Querender Einstieg
• Italijanščina: Partenza in traverso
• Francoščina: Départ en traversée
• Španščina: Entrada en travesía
• Hrvaščina: Poprečni ulaz

Naključne besede

polédica, odprávarska opréma, kót béta, súho straníšče, šiválni stròj