préčna ledeníška razpóka
Definicija: Préčna ledeníška razpóka je razpoka v ledeniku, ki poteka pravokotno na smer gibanja oziroma toka ledu. Nastane zaradi napetosti v ledu, ki so posledica razlik v hitrosti gibanja ledenika ali zaradi sprememb v podlagi, po kateri drsi. Te razpoke so pogosto nevarne za planince in alpiniste, saj so lahko globoke in skrite pod snežno odejo.
Etimologija
Beseda "préčna" izhaja iz staroslovanskega izraza za "čez" ali "navzkriž", kar se nanaša na smer razpoke glede na tok ledenika. "Ledeníška" se nanaša na ledenik, izraz pa izhaja iz besede "led", ki je prisotna v več slovanskih jezikih. "Razpóka" izhaja iz glagola "razpokati", kar pomeni razklati ali razcepiti, in je povezano z opisom fizične ločitve materiala.
Prevodi
- Angleščina: Transverse crevasse
- Nemščina: Querspalte
- Italijanščina: Crepaccio trasversale
- Francoščina: Crevasse transversale
- Španščina: Grieta transversal
- Hrvaščina: Poprečna ledenjačka pukotina
Primeri uporabe v stavku
- Med vzponom na ledenik smo morali previdno prečkati préčno ledeníško razpóko, ki je bila delno prekrita s snegom.
- Guide nas je opozoril, da je préčna ledeníška razpóka na tem delu ledenika še posebej globoka in nevarna.
- Zaradi taljenja ledu se je préčna ledeníška razpóka razširila in postala bolj vidna.
- Alpinisti so se navezali z vrvjo, da bi varno prečkali préčno ledeníško razpóko.
- Ob pregledu ledenika smo opazili več préčnih ledeníških razpók, ki so kazale na hitro gibanje ledu.
Naključne besede
varoválni ščítnik za koníco ratíšča, nahŕbtnik za plézanje v méšanem svétu, uležáni snég, drôbnozŕnati snég, vzpòn vsè prôsto